1 00:00:00,500 --> 00:00:01,160 This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team Translation, subtitle production: wayi Proofreading: Xunjie Wild Vegetables - Rifen 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,580 I'm Medel 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,630 gears of destiny 4 00:00:06,100 --> 00:00:07,970 Start to accelerate rotation 5 00:00:08,820 --> 00:00:14,570 My destiny is an endless journey around the ring of time 6 00:01:46,010 --> 00:01:48,500 This is for us humans 7 00:01:48,830 --> 00:01:49,230 don't resent us 8 00:01:49,230 --> 00:01:50,500 Medel! 9 00:01:50,720 --> 00:01:52,290 Medel! 10 00:01:52,880 --> 00:01:54,080 Nazca 11 00:01:54,420 --> 00:01:55,630 It's Prometheus 12 00:01:56,520 --> 00:01:58,340 Look it's her 13 00:02:00,400 --> 00:02:04,660 I'm here, let Medel go 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,430 You saved your life 15 00:02:09,700 --> 00:02:15,200 Episode 6: Larela’s “Requiem” 16 00:02:20,660 --> 00:02:22,040 This can't go on like this 17 00:02:22,650 --> 00:02:24,960 Everyone is blinded by hatred 18 00:02:25,110 --> 00:02:26,420 Just because of you... 19 00:02:26,680 --> 00:02:28,700 Hey, where's Medel? 20 00:02:28,930 --> 00:02:32,520 I have to break this chain of hatred 21 00:02:37,650 --> 00:02:39,130 Commander Leopard 22 00:02:39,170 --> 00:02:41,070 You are still human after all 23 00:02:41,940 --> 00:02:47,100 You will eventually realize that because of your imperfect body What caused this stupid betrayal 24 00:02:47,330 --> 00:02:51,130 How does it feel to be betrayed by this imperfect body? 25 00:02:51,290 --> 00:02:54,540 Why hate mechanization? Why hate it? 26 00:02:54,990 --> 00:03:01,120 Mechanization will free you from pain, pain, cold, and hunger 27 00:03:01,240 --> 00:03:03,410 we are not afraid of anything 28 00:03:03,970 --> 00:03:06,020 Even if there is something to fear 29 00:03:06,220 --> 00:03:11,290 Rely on your own efforts to overcome This is the wisdom and courage of mankind and the human heart! 30 00:03:12,030 --> 00:03:13,820 Does the machine have a heart? 31 00:03:14,070 --> 00:03:19,410 Can't you see that it was this imperfect human heart that destroyed Ramedel? 32 00:03:20,680 --> 00:03:23,770 You humans forget the past easily 33 00:03:24,190 --> 00:03:27,890 Unable to learn from past historical data 34 00:03:28,130 --> 00:03:30,580 imperfect human heart 35 00:03:30,630 --> 00:03:33,980 What has it brought to mankind? 36 00:03:36,420 --> 00:03:39,340 Fighting with each other for some food 37 00:03:39,630 --> 00:03:42,050 A pointless fight for territory 38 00:03:43,340 --> 00:03:48,800 Suspicion leads to fear, and fear leads to killing. 39 00:03:50,730 --> 00:03:52,590 Why are we fighting each other? 40 00:03:52,790 --> 00:03:55,530 Fight for food to get rid of hunger 41 00:03:56,370 --> 00:04:00,220 Looting territory for the purpose of living richly 42 00:04:00,900 --> 00:04:02,970 All kinds of killings that destroy the world 43 00:04:03,190 --> 00:04:07,830 Just because of your imperfect hearts Caused by the demon called suspicion 44 00:04:08,030 --> 00:04:10,320 Humans don't just kill each other 45 00:04:10,430 --> 00:04:12,200 You just want to survive, right? 46 00:04:12,590 --> 00:04:14,190 Already forgotten? 47 00:04:14,390 --> 00:04:17,610 Why should I mechanize Lameter? 48 00:04:18,050 --> 00:04:20,910 Just so that everyone can survive 49 00:04:22,160 --> 00:04:24,940 Our migration plan failed 50 00:04:25,090 --> 00:04:27,810 Artificial sun also failed 51 00:04:28,610 --> 00:04:31,170 We are surrounded by cold and hunger 52 00:04:33,540 --> 00:04:35,850 I want to save everyone 53 00:04:36,000 --> 00:04:38,140 No matter what kind of body it becomes 54 00:04:38,250 --> 00:04:41,310 I chose to live and die on this planet 55 00:04:44,750 --> 00:04:48,320 I give a mechanical body to those who desire it 56 00:04:48,330 --> 00:04:51,200 Save them from hunger, cold and death 57 00:04:51,650 --> 00:04:55,660 Survive on this dying planet 58 00:04:55,860 --> 00:04:58,320 this is the only way 59 00:04:58,500 --> 00:05:01,090 What else can be done? 60 00:05:01,440 --> 00:05:03,460 What else can be done? 61 00:05:03,690 --> 00:05:07,300 If anyone can answer it, please tell me. 62 00:05:09,370 --> 00:05:12,000 Liar! What nonsense! 63 00:05:12,400 --> 00:05:16,230 This guy's goal is to turn everyone into robots 64 00:05:17,090 --> 00:05:19,920 Don't you want to live? 65 00:05:20,860 --> 00:05:23,800 Or are you still willing to be a fragile human being? 66 00:05:26,800 --> 00:05:27,930 I... 67 00:05:28,260 --> 00:05:31,170 Even then, I still want to continue being a human being 68 00:05:32,150 --> 00:05:36,130 Born on this planet, died on this planet 69 00:05:36,630 --> 00:05:39,360 Be a proud Lametelite 70 00:05:40,900 --> 00:05:42,590 Long live Lametre! 71 00:05:42,860 --> 00:05:44,250 Long live humanity! 72 00:05:44,260 --> 00:05:45,930 No mechanical body! 73 00:05:46,110 --> 00:05:47,840 Go to hell! Prometheus! 74 00:05:47,870 --> 00:05:49,490 We are human beings! 75 00:05:49,990 --> 00:05:51,380 Die! 76 00:05:55,360 --> 00:05:59,450 There is no point in explaining anything to a stupid creature 77 00:06:02,000 --> 00:06:04,400 bring it on! Judge me! 78 00:06:05,430 --> 00:06:08,870 Use your hateful, imperfect hearts 79 00:06:22,450 --> 00:06:23,480 Larela! 80 00:06:28,210 --> 00:06:31,130 Take the person who died for me 81 00:06:31,550 --> 00:06:32,740 What to do with her? 82 00:06:32,990 --> 00:06:34,640 I want to save her! 83 00:06:35,020 --> 00:06:35,890 please 84 00:06:35,970 --> 00:06:39,460 Please tell me how I can help you free yourself from hatred. 85 00:06:40,560 --> 00:06:45,010 It's too late, she's already dead 86 00:06:56,960 --> 00:07:00,550 Listen up everyone! Prometheus is dead! 87 00:07:01,640 --> 00:07:05,660 Lametre is free! 88 00:07:08,020 --> 00:07:11,840 Now we just need to eliminate the remaining remnants! 89 00:07:12,010 --> 00:07:13,620 Take up your weapons! 90 00:07:17,400 --> 00:07:19,730 Start defense system Level-5 91 00:07:20,020 --> 00:07:21,810 Remove internal foreign matter 92 00:07:22,170 --> 00:07:22,330 Repeat it again! 93 00:07:22,330 --> 00:07:23,480 How could it be? 94 00:07:23,910 --> 00:07:24,090 Isn't this system only capable of being activated by Prometheus? 95 00:07:24,090 --> 00:07:26,090 Activate the defense system Level-5 to remove internal foreign matter 96 00:07:26,810 --> 00:07:27,700 Calm down! 97 00:07:28,310 --> 00:07:29,800 The system must have gone berserk! 98 00:07:30,370 --> 00:07:32,130 Prometheus is dead 99 00:07:32,260 --> 00:07:33,950 But 100 00:07:47,400 --> 00:07:50,570 Burne Barrell, I leave the people here to you. 101 00:07:50,680 --> 00:07:52,590 I'm going to command the space armored force 102 00:07:52,590 --> 00:07:54,670 Yes! Please take care! 103 00:07:56,960 --> 00:08:00,250 Evacuate all civilians! Women and children first! 104 00:08:00,390 --> 00:08:01,860 Medel! 105 00:08:05,290 --> 00:08:07,780 idiot! Take refuge below! 106 00:08:07,970 --> 00:08:08,670 But... 107 00:08:08,710 --> 00:08:10,510 Forget Medel! 108 00:08:10,630 --> 00:08:12,570 A new era is coming 109 00:08:13,580 --> 00:08:14,130 Abominable 110 00:08:19,070 --> 00:08:22,500 Target Miyou City Mechanical Palace 111 00:08:22,800 --> 00:08:25,380 Just destroy the central management system there 112 00:08:25,530 --> 00:08:28,610 Ramette's mechanical shell will stop functioning 113 00:08:29,060 --> 00:08:30,270 But if you do this 114 00:08:30,290 --> 00:08:32,700 Could destroy the entire planet 115 00:08:32,760 --> 00:08:33,590 It doesn't matter 116 00:08:33,610 --> 00:08:36,280 Attack with the determination to destroy the planet 117 00:08:36,590 --> 00:08:37,480 But 118 00:08:37,750 --> 00:08:40,810 This is us humans taking back Lametre 119 00:08:41,170 --> 00:08:43,170 the only way 120 00:08:43,850 --> 00:08:45,240 Start attacking! 121 00:08:45,400 --> 00:08:46,550 Start attacking! 122 00:08:55,090 --> 00:08:55,950 Why? 123 00:08:57,820 --> 00:09:00,950 Why do people keep repeating these stupid things? 124 00:09:02,240 --> 00:09:05,840 Why can't we overcome hatred and understand each other? 125 00:09:09,490 --> 00:09:13,390 Larela, tell me how can we save everyone? 126 00:09:13,900 --> 00:09:16,220 There must be some secret on this planet. 127 00:09:16,690 --> 00:09:18,390 A secret that only you know 128 00:09:19,040 --> 00:09:21,240 Secret? What are you talking about? 129 00:09:21,700 --> 00:09:23,390 I don't know 130 00:09:23,530 --> 00:09:25,930 Larela! tell me! Larela! 131 00:09:26,360 --> 00:09:27,560 What do you mean by "wait"? 132 00:09:29,120 --> 00:09:32,240 What you said to Leopard 133 00:09:33,210 --> 00:09:36,050 I told you to wait, wait 134 00:09:36,430 --> 00:09:37,210 Larela 135 00:09:37,780 --> 00:09:40,860 What exactly does "waiting" mean? 136 00:09:41,630 --> 00:09:44,320 Aren’t you also here because you can’t wait? 137 00:09:44,810 --> 00:09:48,180 Please, Larela, I don't have time to play riddles. 138 00:09:48,670 --> 00:09:51,870 At this moment many humans and robots are killing each other 139 00:09:53,190 --> 00:09:55,260 Then fight me to decide the outcome 140 00:09:56,070 --> 00:09:58,240 I'll tell you if I win 141 00:09:59,430 --> 00:10:00,270 Decisive outcome? 142 00:10:01,090 --> 00:10:02,480 Didn't you say 143 00:10:02,720 --> 00:10:04,320 Want to change the future? 144 00:10:04,640 --> 00:10:08,040 Do you really have the courage to change? 145 00:10:10,080 --> 00:10:11,750 Definitely not 146 00:10:14,570 --> 00:10:17,430 The courage to change the future 147 00:10:18,220 --> 00:10:21,800 Aren't you the one who said you can't change the past? 148 00:10:23,060 --> 00:10:23,970 past 149 00:10:25,420 --> 00:10:26,570 Can't change the past 150 00:10:33,000 --> 00:10:34,430 This is true 151 00:10:56,530 --> 00:10:57,290 This is 152 00:11:02,460 --> 00:11:03,410 Stop! 153 00:11:04,070 --> 00:11:05,830 Why not fight? 154 00:11:06,030 --> 00:11:09,130 Don’t you have the mission to change the future? 155 00:11:09,600 --> 00:11:12,270 He shouldn't have died here 156 00:11:15,770 --> 00:11:18,450 Is this the only level of your awareness? 157 00:11:34,270 --> 00:11:36,380 Mother! Mother! 158 00:11:39,580 --> 00:11:41,470 stop! Larela! 159 00:11:42,390 --> 00:11:44,230 stop! 160 00:12:04,220 --> 00:12:06,400 No, I can't die yet 161 00:12:35,750 --> 00:12:36,770 Medel! 162 00:12:40,440 --> 00:12:43,740 What's wrong, Medel? You're making such a scary face? 163 00:12:45,750 --> 00:12:49,010 What are you doing with that thing? 164 00:12:49,510 --> 00:12:53,110 you don't need these things 165 00:13:03,100 --> 00:13:05,140 stop please 166 00:13:05,630 --> 00:13:10,060 What's the matter, Medel? My lovely Medel. 167 00:13:11,700 --> 00:13:13,990 Don't be fooled, Medel. 168 00:13:14,320 --> 00:13:16,090 Both appearance and emotion 169 00:13:16,350 --> 00:13:18,360 Abandon your weakness 170 00:13:21,320 --> 00:13:24,660 Come closer to Medel 171 00:13:24,980 --> 00:13:27,300 my lovely medel 172 00:13:51,970 --> 00:13:53,280 mother 173 00:13:55,950 --> 00:13:57,090 Mother! 174 00:13:57,930 --> 00:13:59,470 It's okay Medel 175 00:14:00,080 --> 00:14:02,040 This is good 176 00:14:25,120 --> 00:14:27,560 You win Medel 177 00:14:28,220 --> 00:14:31,280 Please tell me the secret of this planet 178 00:14:36,990 --> 00:14:38,660 How is the civilian evacuation going? 179 00:14:39,000 --> 00:14:40,500 Yes As per your instructions 180 00:14:40,500 --> 00:14:43,810 Moving to the lowest level, Area 53 181 00:14:43,840 --> 00:14:46,300 Okay, it's almost time for us to withdraw. 182 00:14:46,590 --> 00:14:47,900 Contact all units 183 00:14:47,920 --> 00:14:48,490 Yes 184 00:14:49,100 --> 00:14:52,980 But what lies so deep underground? 185 00:14:55,240 --> 00:14:56,700 It's the ark 186 00:14:57,520 --> 00:14:59,800 Medel! 187 00:15:00,380 --> 00:15:01,930 Medel where are you? 188 00:15:02,300 --> 00:15:04,390 Medel! 189 00:15:04,760 --> 00:15:09,340 Will you go to the bottom floor with everyone? 190 00:15:09,340 --> 00:15:13,280 Fool! How could Medel leave me alone? 191 00:15:13,580 --> 00:15:15,230 What are you thinking about? 192 00:15:15,710 --> 00:15:17,270 all kinds of things 193 00:15:20,110 --> 00:15:22,760 Okay, let's go underground and have a look. 194 00:15:23,090 --> 00:15:24,550 Yes Yes 195 00:15:26,440 --> 00:15:27,930 What's wrong? 196 00:15:32,760 --> 00:15:34,540 Ready to take off 197 00:15:34,820 --> 00:15:36,610 Ready to take off 198 00:15:39,250 --> 00:15:41,140 Is that the Ark? 199 00:15:41,350 --> 00:15:44,210 What's the use of taking a boat so deep underground? 200 00:15:44,320 --> 00:15:47,390 Where exactly are they taking us? 201 00:15:49,280 --> 00:15:51,730 Is this...Lametel...? 202 00:15:52,200 --> 00:15:53,450 look carefully 203 00:16:00,300 --> 00:16:02,450 Is there another planet within the planet? ! 204 00:16:03,510 --> 00:16:06,290 This is Lameter's secret 205 00:16:07,560 --> 00:16:11,410 The civilians should be moving now, towards the deepest part of here. 206 00:16:11,410 --> 00:16:14,020 Then escape to the inner planet 207 00:16:17,290 --> 00:16:20,650 Will the people on board be saved? 208 00:16:20,880 --> 00:16:23,930 No, there's still one last step to go 209 00:16:24,330 --> 00:16:25,380 Medel 210 00:16:26,490 --> 00:16:29,120 i need your help 211 00:16:42,270 --> 00:16:44,890 So unlucky 212 00:16:45,570 --> 00:16:46,860 Hello Renner 213 00:16:47,710 --> 00:16:50,470 Renner Really 214 00:16:51,210 --> 00:16:53,600 Lampa, wait here. 215 00:17:00,800 --> 00:17:01,830 This is 216 00:17:02,260 --> 00:17:04,690 life energy conversion system 217 00:17:05,000 --> 00:17:06,500 Life energy? 218 00:17:08,410 --> 00:17:11,680 That's a gravity control device 219 00:17:11,950 --> 00:17:17,130 After activating it, the planets within the planets can be separated. 220 00:17:20,390 --> 00:17:22,100 Hello Renner 221 00:17:25,520 --> 00:17:29,350 But to activate this gravity control device 222 00:17:29,620 --> 00:17:31,570 need life energy 223 00:17:31,850 --> 00:17:32,760 Could it be... 224 00:17:33,120 --> 00:17:34,190 Medel! 225 00:17:34,440 --> 00:17:36,340 Who is she talking to? 226 00:17:37,120 --> 00:17:42,180 Yes, it requires a human soul with a strong will 227 00:17:43,290 --> 00:17:45,150 strong willed 228 00:17:45,370 --> 00:17:47,050 human soul 229 00:17:47,940 --> 00:17:49,060 mark my words 230 00:17:49,230 --> 00:17:54,120 The operation of this mechanical device requires a strong will of the human soul. 231 00:17:54,520 --> 00:17:55,790 come help me 232 00:17:56,820 --> 00:17:58,980 put me in here 233 00:17:59,410 --> 00:18:00,640 Inside? 234 00:18:01,460 --> 00:18:02,540 How can it be! 235 00:18:02,780 --> 00:18:06,080 you can do it medel 236 00:18:06,840 --> 00:18:08,900 Now pull those switches 237 00:18:17,520 --> 00:18:20,140 Quick next 238 00:18:23,460 --> 00:18:25,290 it's your duty 239 00:18:25,360 --> 00:18:27,060 Don't you want to change the future? 240 00:18:33,980 --> 00:18:35,140 Isn’t it possible? 241 00:18:37,730 --> 00:18:39,710 Well done Medel 242 00:18:40,080 --> 00:18:42,270 Now pull the last switch 243 00:18:42,270 --> 00:18:45,000 Start the gravity control system 244 00:18:45,850 --> 00:18:47,730 I'm waiting for you in the future 245 00:18:49,310 --> 00:18:53,210 Let’s create a new future, Medel 246 00:18:53,640 --> 00:18:54,620 Larela! 247 00:19:09,710 --> 00:19:10,970 What are you doing 248 00:19:11,860 --> 00:19:12,670 Medel 249 00:19:19,330 --> 00:19:23,960 How powerful can a stupid human soul be? 250 00:19:26,910 --> 00:19:28,500 What are you afraid of? 251 00:19:28,960 --> 00:19:32,220 I am your real mother 252 00:19:33,440 --> 00:19:35,950 Don't be fooled, Medel. 253 00:19:39,520 --> 00:19:42,150 Don't be fooled, Medel. 254 00:19:43,540 --> 00:19:45,450 Both appearance and emotion 255 00:19:45,550 --> 00:19:47,630 Abandon your weakness 256 00:20:10,540 --> 00:20:12,480 How could this happen! 257 00:20:27,760 --> 00:20:30,300 Commander, it finally started 258 00:20:31,030 --> 00:20:32,600 Her Highness Larela 259 00:20:32,720 --> 00:20:34,810 Her Royal Highness Larela takes action! 260 00:20:35,610 --> 00:20:37,170 it's for us 261 00:20:37,730 --> 00:20:40,450 No, it’s not for Lametel’s future! 262 00:20:49,430 --> 00:20:50,700 How could this happen? 263 00:20:51,830 --> 00:20:56,950 That’s all it takes. Complete mechanization of the planet is just a short step away. 264 00:20:57,240 --> 00:20:59,910 you are wrong 265 00:20:59,920 --> 00:21:01,020 Wrong? 266 00:21:02,030 --> 00:21:03,600 Machines make no mistakes 267 00:21:03,950 --> 00:21:08,650 The word error only belongs to imperfect, stupid humans. 268 00:21:08,940 --> 00:21:11,210 It's useless to say anything now 269 00:21:11,980 --> 00:21:13,520 What do you do now? 270 00:21:14,140 --> 00:21:15,040 I want... 271 00:21:16,590 --> 00:21:18,240 Knock you down with my bare hands! 272 00:21:19,850 --> 00:21:22,610 Do you still remember that agreement? 273 00:21:23,260 --> 00:21:27,040 Come on, what are you waiting for? I'm right here. 274 00:21:27,590 --> 00:21:28,690 Medel 275 00:21:37,580 --> 00:21:39,450 Throw away your weakness, Medel 276 00:21:39,930 --> 00:21:41,990 Changing the future requires courage 277 00:21:42,620 --> 00:21:43,650 Courage 278 00:22:00,220 --> 00:22:05,060 Once upon a time, I had such a dream as a child 279 00:22:05,060 --> 00:22:09,900 A train that cuts across the sky heading into the distance 280 00:22:09,900 --> 00:22:14,570 No matter how far away the planet is, it will arrive 281 00:22:14,570 --> 00:22:19,450 I was so convinced at that time 282 00:22:19,450 --> 00:22:24,200 clusters of stars in the shadows 283 00:22:24,200 --> 00:22:29,000 No two are exactly the same 284 00:22:29,000 --> 00:22:33,790 Maybe every one of us 285 00:22:33,790 --> 00:22:38,340 This is how he was born into the world 286 00:22:38,340 --> 00:22:40,720 various encounters 287 00:22:40,720 --> 00:22:47,970 Must be waiting for us somewhere 288 00:22:47,970 --> 00:22:52,770 Reasons to feel lonely 289 00:22:52,770 --> 00:22:56,730 Maybe he has closed himself off 290 00:22:56,730 --> 00:23:01,990 Toward the endless night sky Toward the shining night sky 291 00:23:01,990 --> 00:23:06,620 Go find the future 292 00:23:06,620 --> 00:23:11,620 Let's pursue eternal life together 293 00:23:11,620 --> 00:23:18,510 Please believe that it must be so 294 00:23:28,290 --> 00:23:34,610 Part 2: Medel, the cosmic symphony poem Galaxy Railway 999 Side Story 295 00:23:34,610 --> 00:23:36,170 The road to "my motherland" 296 00:23:36,170 --> 00:23:38,370 Stay tuned